OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
POUR VOUS-MÊME OU POUR UN PARENT, UN AMI ...

SUBSCRIPTION SPECIAL OFFER
FOR YOURSELF, A FRIEND, A RELATIVE ...

Comme certains d’entre vous le savent déjà, le numéro 49 (décembre) était le dernier numéro du magazine INTÉRIEURS que nous pouvions vous offrir gratuitement. Toutefois, en vous abonnant avant la date limite vous pourrez vous prévaloir de rabais (voir codes promotionnels ici-bas) et vous courrez la chance de gagner une cafetière Xsmall de SAECO*.

As some of you already know, the December issue (# 49) was the last INTÉRIEUR magazine that we were able to offer you graciously. Nonetheless, if you subscribe before the dates below you’ll benefit from special rates (see promotional codes below) and you might even win an Xsmall coffee machine from SAECO.*

De plus, en mars 2010, 50 parutions plus tard, INTÉRIEURS enrichira encore son contenu d’une nouveauté : Le scoop. Chaque parution vous offrira désormais une entrevue exclusive avec une étoile montante du design, vous donnant en avant-première un aperçu de la relève. Aussi, suite aux événements soulignant le 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin, INTÉRIEURS consacre son cinquantième numéro à cette ville de créateurs, Berlin, Ville UNESCO de design. Des projets tels que la Deustche Bank qui révolutionne l’univers du travail et le sophistiqué hôtel Ku’ Damm 101 y seront présentés accompagnant les profils de designers berlinois établis tout comme certains de la relève.

Furthermore, In March 2010, 50 issues later, Intérieurs will offer you even greater content by introducing its new feature: The scoop. From then on, each new issue will present an exclusive interview with one the rising stars of Design, providing you with a preview of tomorrow’s talents. And finally, in the context of the fall of the Berlin wall’s 20th anniversary, INTÉRIEURS magazine dedicates its 50th issue to this city of creators, Berlin, UNESCO city of design. Projets such as the Deustche Bank’s which totally reinvents the professional worker’s world or the sophisticated Ku’ Damm 101 hotel will be presented in complement to the profiles of several designers form Berlin, established names as well as rising talents.

PROFITEZ DE L’OCCASION,
RÉPANDEZ DU DESIGN AUTOUR DE VOUS, CLIQUEZ !

http://www.sidim.com/interieurs/fr/abonnement/index.php

JUMP ON THE OCCASION TO
WATCH THE WIND OF DESIGN BLOW, GO AHEAD AND CLIC!

http://www.sidim.com/interieurs/en/abonnement/index.php

OFFRE

Abonnement avant le 15 janvier, 4 parutions / an : 15 $
Code promotionnel : INT5015

Abonnement avant le 1^er mars, 4 parutions / an : 20 $
Code promotionnel : INT5020

Prix régulier, 4 parutions / an, après le 1er mars : 25 $

OFFER

Subscription before January 15^th, 4 issues/year: $15
Promotional code: INT5015

Subscription before March 1^st, 4 issues/year: $20
Promotional code: INT5020

After March 1^st, 4 issues/year, regular price: $25

* Tout nouvel abonné s’étant inscrit entre le 15 décembre 2009 et le 1er mars 2010 sera éligible à ce tirage.

* All new subscribers registered between December 15, 2009 and March 1st 2010 will be eligible to this drawing.